دوبله و هماهنگ سازی اختصاصی : روبیکسفا

شوگر (به انگلیسی : Sugar) یک مجموعه رازآلود و درام محصول کشور آمریکا به کارگردانی مشترک آدام آرکین و فرناندو میرلس است که فصل اول آن در سال 2024 میلادی توسط دو کمپانی Apple Studios و Genre Films تولید شد ؛ فیلمنامه این سریال را نیز مارک پروتوسویچ ، دونالد جو ، سم کاتلین و دیوید روزن به صورت مشترک ، به نگارش درآورده و هنرمندانی همچون کالین فارل ، کربی ، ایمی رایان ، دنیس بوتسکاریس ، ناتی کوردری ، الکس هرناندز ، جیمز کرامول ، آنا گان ، ماسی فورلان ، اریک لانگ ، سیدنی چندلر در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند ؛ سریال شوگر در مورد یک کارآگاه خصوصی به نام جان شوگر (با بازی کالین فارل) است که درباره ناپدید شدن اولیویا سیگل ، نوه محبوب یک تهیه‌ کننده هالیوود به نام جاناتان سیگل ، تحقیق میکند. اما در حالی که شوگر تلاش میکند تا مشخص کند چه اتفاقی برای اولیویا افتاده است ، رازهای قدیمی خانواده سیگل آشکار شده و …

صورت فلکی (به انگلیسی : Constellation) یک مجموعه فانتزی ، مهیج ، علمی و تخیلی محصول کشورهای آمریکا ، انگلستان و فرانسه به کارگردانی مشترک میشل مک لارن ، جوزف سدار و الیور هیرشبیگل است که توسط دو کمپانی Turbine Studios و Haut Et Court Tv تولید شد ؛ فیلمنامه این سریال را نیز پیتر هارنس و راگنا وی به صورت مشترک ، به نگارش درآورده و هنرمندانی همچون نومی راپاس ، ربکا اسکروگز ، کلر هوپ آشیتی ، جاناتان بنکس ، میشل دیرکس ، جیمز دارسی ، داوینا کلمن ، رزی کلمن ، ویلیام کتلت ، باربارا سوکووا ، جولیان لومن ، هنری دیوید ، کارول وایرز در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند ؛ در سریال صورت فلکی فضانوردی به نام جو (با بازی نومی راپاس) پس از یک فاجعه در ایستگاه فضایی بین‌ المللی ، به زمین باز میگردد ، اما به زودی متوجه قطعات گمشده‌ ای در زندگی خود شده و میبیند که بخش‌ های کلیدی زندگی‌ اش ، از جمله دختر جوانش ، تغییر کرده‌ اند. حال جو تصمیم میگیرد تا رازهای پنهان سفر فضایی خود را آشکار کرده و چیزهایی را که در زندگی از دست داده ، دوباره به دست آورد اما …

اشراف زاده ای در مسکو (به انگلیسی : A Gentleman in Moscow) یک مجموعه تاریخی ، درام و مهیج محصول کشور انگلستان به کارگردانی مشترک سم میلر و سارا اوگرمن است که توسط سه کمپانی Entertainment One و Moonriver و Paramount تولید شد ؛ فیلمنامه این سریال را نیز بن وانستون و نسا موثی به صورت مشنرک ، به نگارش درآورده و هنرمندانی همچون مری الیزابت وینستد ، ایوان مک گرگور ، بو گاددون ، جانی هریس ، لیا هاروی ، پل ردی ، آناستازیا هیله ، بیورن هلینور هارالدسون ، جان هفرنان ، فهینتی بالوگون ، الکسا گودال ، دنیل سرکورا ، دی احلوالیا ، لیز سالم در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند ؛ سریال اشراف زاده ای در مسکو در مورد یک اشراف‌ زاده روسی به نام کنت الکساندر ایلیچ روستوف است که پس از انقلاب روسیه ، در دادگاه بلشویک محاکمه شده و به حبس خانگی در یک هتل بزرگ در مسکو محکوم میشود ، جایی که الکساندر بدون توجه به دنیای بیرون ، ارزش واقعی دوستی ، خانواده و عشق را کشف میکند و ….

چاکی (به انگلیسی : Chucky) سریالی ترسناک ، مهیج محصول کشورهای آمریکا و کانادا است. بازیگرانی چون زکری آرتور ، براد دوریف ، کارینا باتریک ، الکس وینسنت ، کریستین الیز ، بیورگوین آنارسون ، آلیویا آلین لیند و تئو بریونز در سریال چاکی به ایفای نقش میپردازند. یک عروسک قدیمی در یک حراج خانگی به فروش میرسد. پس از این واقعه ، اتفاقات ناگوار و قتل های وحشتناکی در این شهر به وقوع میپیوندند و …

گروه ضربت یا تیم ضربت یا سوات (به انگلیسی : S.W.A.T) نام سریالی اکشن و ماجرایی و جنایی محصول کشور آمریکا میباشد که توسط رابرت همنر ، ریک هاسکی ، شاون رایان ساخته شده است. داستان این سریال در مورد گروه مبارزه با خلافکاران S.W.A.T میباشد که در این بین ستوانی به نام دنیل رهبری گروه شهر لس آنجلس را برعهده دارد. زمانی که بحرانی شروع میشود ، این گروه آماده هستند تا آموزش های خود را در واقعیت به کار ببرند و آرامش را به خیابان های شهر بازگردانند و …

شیطان من (به انگلیسی : My Demon) با عنوان اصلی “Maidemon” یک مجموعه فانتزی ، کمدی ، درام محصول کشور کره جنوبی به کارگردانی مشترک کیم جانگ هان و کوون دا سوم است که توسط دو کمپانی Studio S و Binge Works تولید شد ؛ نویسندگی این سریال را نیز چوی ای ایل برعهده داشته و هنرمندانی همچون کیم یو جونگ ، سونگ کانگ ، لی سانگ یی ، لی یون جی ، کیم هه سوک ، جو هی جو ، کیم ته هون ، جو یون هی ، کانگ سونگ هو ، سئو جونگ یون ، هیو جونگ دو در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند ؛ در سریال شیطان من جونگ کو وون یک شیطان است. او میتواند با انجام معاملات خطرناک اما شیرین با انسان‌ هایی که زندگی سختی را تحمل میکنند ، تا ابد زندگی کند. او با چشم حقارت به انسان‌ ها نگاه میکند و 200 سال است که مانند یک شکارچی در این دنیا پرسه میزند. اما در این میان وقتی جونگ کو وون با دختری به نام دو دو هی روبرو میشود ، به یکباره تمام قدرت خود از دست میدهد. حال او مجبور میشود برای جلوگیری از انقراض خود با دو دو هی به صورت قرار دادی ازدواج کند ، تا از او که تمام قدرتش را گرفته است ، محافظت نماید اما …

قاتلان یا الحشاشین یا اساسینز (به انگلیسی : The Assassins) با عنوان اصلی “Al Hashasheen” یک مجموعه اکشن ، ماجرایی ، بیوگرافی و درام محصول کشور مصر به کارگردانی پیتر میمی است که توسط دو کمپانی Synergy و United Media Services تولید شد ؛ فیلمنامه این سریال را نیز عبدالرحیم کمال به نگارش درآورده و هنرمندانی همچون کریم عبدالعزیز ، میرنا نورالدین ، فتحی عبد الوهاب ، احمد عید ، اسلام جمال ، نیکولا موعود ، سامی شیخ ، سارا الشمی ، نور ایهاب در آن به ایفای نقش پرداخته‌ اند ؛ سریال قاتلان در یک بستر تاریخی در قرن یازدهم اتفاق میافتد و ظهور رهبر گروه حشاشین ، حسن صباح را به تصویر کشیده است که به ترور خونین شخصیت‌ های برجسته در آن زمان معروف بودند و …

برادچرچ (به انگلیسی : Broadchurch) مجموعه تلویزیونی بریتانیایی محصول سال 2013 است. نویسنده و تهیه‌ کننده این سریال که در سبک جنایی و درام برای ITV ساخته شده ، کریس چیبنال است. قتل یک پسر جوان در شهری ساحلی و کوچک ، یک آشفتگی رسانه ای به وجود میاورد که باعث هرج مرج جامعه میشود. در این میان بر خلاف تلاش پلیس برای انجام تحقیقات لازم در سکوت ، با انتشار خبر توسط خبرنگاری جوان ، کارآگاهان پلیس محلی حادثه در کانون توجه همگان قرار میگیرد و …

قیام ارطغرل (به انگلیسی : Dirilis Ertugrul) سریالی اکشن ، ماجراجویی ، درام ، تاریخی و جنگی ، محصول سال 2014 کشور ترکیه ، به کارگردانی مهمت بوزداغ است. بازیگرانی چون انگین آلتان دوزیاتان ، هولیا دارجان ، چنگیز جوشکون ، نورتین سونمز ، جلال آل ، هاکان سریم ، ادیب زیدان و آیبرک پکان در سریال قیام ارطغرل به ایفای نقش پرداخته ‌اند. روایت داستان قهرمانانه ارطغرل غازی ، پدر عثمان یکم که امپراطوری عثمانی را بنیان نهاد و …

ماموریت کاتماندو یا ماموریت کاتماندو ماجراهای نیلی و سایمون (به انگلیسی : Mission Kathmandu) با عنوان اصلی “A Yeti Adventure” یک انیمیشن ماجراجویی و کمدی به کارگردانی مشترک پییر گرکو و نانسی فلورنس ساوارد محصول کشور کانادا میباشد که در سال 2017 منتشر شد. در این انیمیشن هنرمندانی همچون سیلوی مورو ، الکساندرین وارن ، سباستین بنویت ، آلین برترِند ، سایمن پییر گریپی ، مارتین بوایلی ، لایز کستانگوی ، کلم فیور ، نول فیشر به صداپیشگی پرداخته اند. داستان این انیمیشن در سال 1956 رخ میدهد ، جایی که یک کارآگاه تازه کار به صورت تصادقی با سایمون پیکارد دستیار تحقیقات دانشگاه محلی آشنا میشود و آن دو مصمم به یافتن یک آدم برفی نفرت انگیز در کوهستانی برفی میشوند. آن ها باید به هیمالیا بروند و با خطراتی که در پیش رویشان است دست و پنجه نرم کنند و …